- detail banner timeAgo: SQLite timestamps are UTC without tz marker,
JS was parsing them as local. Fixed by appending Z when absent —
same pattern chat uses. "2h ago" for a 30s-old update is gone.
- banner Reload button now re-fires detail.opened so the collab-buckets
plugin clears the red dot on the board card and calls mark-card-seen.
Dismiss (×) still leaves the dot — that's the acknowledgement that
nothing was actually read.
- instrument /api/relay/poll with a sync_debug field so the JS can
console.debug what happened on the sync-events sub-request (status,
count, error body). Helps diagnose "no toast" reports.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
thandClaude Opus 4.6
4a668b7fc4