Picker dialog, hamburger menu entry, phone page and help section
still had German labels from the original request ("Einkaufsliste",
"keine aktive Liste", etc.). The rest of the app's UI is English,
so align everything here: menu entry is "Shopping list", dialog +
phone page copy translated, help references match. Trigger tags
stay as-is — both #einkauf and #shopping keep working so users with
either convention aren't disrupted.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Pick one #einkauf-tagged card as "active"; its body is pushed to the
relay on every sync.tick and rendered on a phone-friendly session-
auth'd page at /shopping. Phone shows only the open "- [ ]" items as
tappable rows — tapping flips the line to "- [x]" on the relay in
place. The next client tick pulls those toggles back and PATCHes the
local card, so hyprcrd stays the source of truth for item text.
- Relay: shopping_state table (one row per tenant), POST/GET
/api/shopping for content push/pull, POST /api/shopping/check
for phone toggles, GET /shopping for the phone UI.
- Client: hamburger menu in the header with an "Einkaufsliste"
entry that opens a picker listing all #einkauf cards with a
radio for the active one. Timestamp cursors in localStorage
keep push/pull idempotent.
- Phone can only toggle, not edit text — edit stays in hyprcrd,
which makes the merge trivial (last-writer wins by timestamp).
Multi-card support is there (any card with #einkauf is a candidate)
but only one is active for the phone at a time, per the spec.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
thandClaude Opus 4.6