relay UI overhaul, favicon, settings, admin last-seen, fixes

Relay:
  - Inbox/shared/sent split into own view-inbox (nav button + poll).
    Compose is now single-column, centered.
  - Header logo links to compose. Inbox badge stays fresh on all
    views via a quiet loadInbox on every view switch.
  - Mobile menu: full-height sheet below header, larger buttons
    (15px font, 14px padding), full width.
  - Login form wrapped in <form> with name attributes + for/id on
    labels so password managers can autofill.
  - Admin user list shows "last seen <relative time>" per user.
    last_seen_at column on tenants, updated on every authenticated
    request (session + client API).
  - Cache-busting on style.css + app.js via filemtime.
  - View persistence in localStorage (survives reload).
  - Shared-bucket cards show title only (preview line removed).

Favicon:
  - favicon.svg added to project root + copied to public/, relay/,
    website/. Linked via <link rel="icon" type="image/svg+xml"> in
    all three <head> sections.

Settings:
  - New toggle: "Show shopping list items in task collector"
    (default off). collectTasks skips #einkauf/#shopping cards when
    disabled.

Fixes:
  - card-spinner gets display:inline-block so it rotates outside
    flex containers (shopping save spinner).
  - Tim tab test opens the plugin before checking active state.
  - Compose view centered with margin:auto on desktop.

Bumps to 1.9.29.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

favicon.svg

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
+<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
+
+<svg
+   width="60.122112mm"
+   height="60.122108mm"
+   viewBox="0 0 60.122112 60.122108"
+   version="1.1"
+   id="svg1"
+   xml:space="preserve"
+   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
+   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"><defs
+     id="defs1" /><g
+     id="layer1"
+     transform="translate(-8.2147047,-118.8156)"><rect
+       style="fill:#06080f;fill-opacity:1;stroke-width:1.5875"
+       id="rect4"
+       width="60.122112"
+       height="60.122112"
+       x="8.2147045"
+       y="118.81558" /><path
+       id="rect1"
+       style="fill:#15bff6;fill-opacity:1;stroke-width:1.5875"
+       d="m 41.162784,130.18519 v 37.02565 h 20.35844 v -37.02565 z m -25.209835,4.34547 v 23.45335 h 5.000729 v -9.22631 h 8.928654 v 9.22631 h 5.000212 v -23.45335 h -5.000212 v 9.22683 h -8.928654 v -9.22683 z" /></g></svg>