diff --git a/website/TODO.md b/website/TODO.md
new file mode 100644
index 0000000..d557071
--- /dev/null
+++ b/website/TODO.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Website TODO
+
+Audit (app 1.9.17 vs. current site 1.3.3) found the site is ~14 releases
+behind on content and missing entire feature categories. Items grouped
+by priority so it's obvious what's must-have vs. polish.
+
+## P0 — critical freshness gap
+
+- [ ] **Bump footer version** to the actual app version (pull from
+      `config.php` APP_VERSION or `electron/package.json`). Today shows
+      `v1.3.3`, app is `1.9.17`.
+- [ ] **Refresh hero screenshot** (`screenshot.png`). Probably 1+ year
+      stale; current board has new bucket bar with fade edges, loading
+      spinner, peer strip in chat, etc.
+- [ ] **New section: Calendar + CalDAV.** Completely absent today.
+      Cover: month grid, journal entries (`YYYY-MM-DD` titled cards),
+      appointments via `#termin` template (Zeit/Bis/Ort/Teilnehmer),
+      bidirectional ownCloud/Nextcloud sync, day-popup quick-add. This
+      is a big differentiator vs. Obsidian/Notion and currently hidden.
+- [ ] **Rewrite Relay section.** Today only mentions 1:1 chat + collab
+      buckets. Add: group chat (named rooms, member mgmt, persistent
+      history, backfill on new device), disposable vs. persistent 1:1
+      threads, shared-bucket inbox in relay UI, sync-event toasts.
+- [ ] **Flesh out bundled plugins.** Currently lists names only. Add
+      a short paragraph + tiny screenshot each for: TIM (time calc),
+      Terminal, Slideshow, Logseq-Import, Canvas (ASCII art).
+
+## P1 — substance
+
+- [ ] **Screenshots gallery section.** Only one screenshot (hero) exists.
+      Shoot + embed: calendar month view, day-popup with templates,
+      chat flyout with peer strip, group chat + member list, detail
+      split view, superview, gallery plugin, Gitea issue browser.
+      Thumbnails with click-to-zoom.
+- [ ] **"Daily use" section** with three concrete workflows:
+      1. Journaling + calendar sync (date cards → ownCloud)
+      2. Team collab (shared bucket + group chat + shared-bucket inbox)
+      3. Gitea ticket-to-card flow
+- [ ] **CTA buttons point to real landing targets**, not raw
+      `README.md`. Minimum: a `/install.html` with Docker, Electron
+      and PHP-hosting tabs.
+- [ ] **Mention Superview + Split View + Find-and-Replace** explicitly.
+      Today buried or absent. Same for Undo/Redo across all mutations
+      and the editor draft auto-backup.
+
+## P2 — nice-to-have
+
+- [ ] Animated hero demo (GIF or ≤30s mp4): create card, tag-click,
+      detail open, calendar jump. No voiceover, just the keystrokes.
+- [ ] Keyboard shortcut reference expanded (app has ~40+; site shows
+      ~20). Maybe collapsible per-category.
+- [ ] Theming preview: 3–4 design-token presets side by side so the
+      "fully themed" claim has a picture behind it.
+- [ ] Visible changelog / "recently added" box so the site doesn't
+      drift 14 releases behind again.
+- [ ] Comparison table vs. Obsidian / Notion / Joplin — privacy +
+      self-hosted + collab + calendar all-in-one is the pitch.
+- [ ] Vault-key explainer (multi-instance CalDAV sharing, separate
+      from login password). Niche but unique to hyprcrd.
+
+## Not doing (deliberate)
+
+- Pricing page — open-source/MIT, no revenue model to surface.
+- User testimonials / case studies — no real users to quote.
+- Community links (Discord/Matrix) — none exist yet.
+- Mobile app shots — there isn't a mobile app, only mobile-friendly
+  relay UI.