hotkeys, gitea ticket-from-card, collab unread, runner auto-retry

board hotkeys (public/js/app.js):
* "c" toggles the calendar from the board (no modifier, body focus,
  no full-screen overlay in front).
* "t" opens a tag quick-pick popover that lists every unique tag from
  state.cards. Filter input + arrow-key/enter pick + ESC/click-outside
  close. Picking sets state.activeTags = [tag] and re-renders the
  board + tag bar. Toggle: a second "t" press closes the picker.
* "1"-"9" picks the Nth user bucket in the bar. The fixed filters
  (all/current/favorites/journal/none) are skipped. Super-buckets
  count as one slot and activate via the new activateBucket() helper
  in buckets.js — that bypasses the click handler so the dropdown
  popover does NOT open; the currently shown member (parent or
  active child) is selected directly.
* ESC chain in the existing handler now also closes #calendar (was
  missing — calendar.js only handles ESC for the day-popup, not the
  whole overlay).

buckets (public/js/modules/buckets.js):
* New exported activateBucket(idOrSpecial) helper: setActiveBucket
  + clear activeGroup + renderBar + window._renderBoard. Used by
  the number-key hotkey to select super-buckets without triggering
  their dropdown.

board split panel (public/js/modules/board.js):
* closeBoardPreview() now removes the .active class from the
  toolbar's #board-split-toggle. The previous code removed
  .text-t-accent which was a no-op since toggleBoardSplit() uses
  .active — the X button on the panel closed the split but left
  the toolbar showing the toggle as still on.

email plugin (public/plugins/email/email.js):
* ESC closes the overlay reliably: the previous handler was on
  #email-overlay, which only fires when focus is *inside* the
  overlay (rare after open). Moved to a document-level keydown.
* Bare "m" toggles the mail overlay open/closed. Suppressed when
  Ctrl/Meta/Alt is held, focus is in an input/textarea/contenteditable,
  or any other full-screen overlay is in front.

collab-buckets (public/plugins/collab-buckets/backend.php):
* When a card change is applied in the pull phase from a foreign
  author (insert / update / tombstone), bump
  collab_buckets.updated_at to NOW for that bucket. has_unread is
  computed as updated_at > last_seen_at and was previously never
  triggered for incoming cards — the bucket-bar tab now gets the
  unread dot + 3-pulse when the user is looking at a different
  bucket. Own pushes are skipped (the relay echoes them back too).

gitea plugin: make ticket from card (public/plugins/gitea/gitea.js):
* New window._giteaMakeIssueFromCard(card) helper. Opens the gitea
  overlay, switches to the create-issue form, fetches the card body
  if it's lazy/null, and pre-fills #gitea-create-title and
  #gitea-create-body. Does NOT submit — the user picks the repo and
  reviews before clicking submit. Soft-bails on the welcome view
  if no gitea account is configured yet.

context-menu (public/js/modules/context-menu.js):
* New "Make ticket" entry in the card right-click menu, only rendered
  when window._giteaMakeIssueFromCard is exposed. Action handler
  hides the menu and calls the helper. Sits next to "Copy text".
* joinSelectedCards() now dedupes hashtag mentions in the merged body
  (first occurrence wins, case-insensitive) so a tag that appeared on
  multiple source cards isn't repeated in the resulting body. Followed
  by a tab/space/blank-line cleanup pass.

test runner auto-retry (public/plugins/tests/runner.js):
* runAll() takes an optional Set<string> of `${suite}::${test}` keys
  and runs only those when set. Progress bar denominator reflects
  the filtered count.
* run() collects every failed test after the first pass, restores the
  backup so the retry runs against the same baseline state, then
  re-runs only those via runAll(failedKeys). Retry results are merged
  into the original results array with `retried: true` and the
  original error preserved on `originalError`.
* renderResults distinguishes three states: passed first try (green ✓),
  pass-on-retry (amber ⚠ "flaky — passed on retry" with the first-run
  error shown), failed twice (red ✗ "failed twice"). Summary line
  carries a "N flaky" count and goes amber if only flaky tests
  appeared in the run.

tests (public/plugins/tests/context-menu.test.js):
* Two new tests for the make-ticket action:
  - action exists in the menu when window._giteaMakeIssueFromCard
    is exposed (soft-skip otherwise)
  - clicking it opens the gitea overlay, surfaces the create-issue
    form, and pre-fills title + body without submitting. Soft-skips
    the assertion when no gitea account is configured (welcome view).

chore: bump version to 0.9.7

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>

public/plugins/email/email.js

@@ -877,8 +877,42 @@ function init() {
     $('email-overlay').addEventListener('click', e => {
         if (e.target === $('email-overlay')) closeEmail();
     });
-    $('email-overlay').addEventListener('keydown', e => {
-        if (e.key === 'Escape') { closeEmail(); e.stopPropagation(); }
+    // Document-level Escape: works regardless of which element is focused
+    // (the previous overlay-level keydown only fired when focus was inside
+    // the overlay, which is rarely the case after open).
+    document.addEventListener('keydown', e => {
+        if (e.key !== 'Escape') return;
+        if (!$('email-overlay')?.classList.contains('open')) return;
+        // Don't steal Escape from a sub-modal that lives over the overlay
+        const dialog = document.getElementById('dialog');
+        if (dialog?.classList.contains('open')) return;
+        e.preventDefault();
+        e.stopPropagation();
+        closeEmail();
+    });
+    // Document-level "m" toggles the mail overlay. Suppressed when the
+    // user is typing into an input / textarea / contenteditable so it
+    // doesn't intercept normal text entry. Also suppressed if any modal
+    // overlay is open (editor, search, settings, …) so we don't fight
+    // those for the hotkey.
+    document.addEventListener('keydown', e => {
+        if (e.key !== 'm' && e.key !== 'M') return;
+        if (e.ctrlKey || e.metaKey || e.altKey) return;
+        const ae = document.activeElement;
+        if (ae) {
+            if (ae.isContentEditable) return;
+            const tag = ae.tagName;
+            if (tag === 'INPUT' || tag === 'TEXTAREA' || tag === 'SELECT') return;
+        }
+        // Don't toggle while another full-screen overlay is in front
+        const blockers = ['modal', 'detail', 'search', 'settings-overlay', 'gallery', 'help', 'calendar', 'tasks', 'dialog'];
+        for (const id of blockers) {
+            if (document.getElementById(id)?.classList.contains('open')) return;
+        }
+        e.preventDefault();
+        const overlay = $('email-overlay');
+        if (overlay?.classList.contains('open')) closeEmail();
+        else openEmail();
     });
 
     $('email-account-select').addEventListener('change', e => {