0.18.1: editor-hide cascades to groups + rename for layers & clip tracks

Track groups get the same editor-hide affordance as layer and clip
tracks: new eye button on the group header, setGroupEditorHidden
action (clears selection pointing inside the group), and a cascade
through the Konva stackItems + render.ts so every child track in a
hidden group vanishes in the editor.

Track renaming via right-click context menu now covers layers and
clip tracks too — setLayerName / setClipTrackName actions, new i18n
strings, and end-to-end UI tests driving the menu → promptDialog →
rename flow.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

src/components/Timeline.vue

@@ -89,6 +89,7 @@ interface TimelineGroupTrack {
   collapsed: boolean
   color: string | null
   locked: boolean
+  editorHidden: boolean
   orderIndex: number
   childCount: number
 }
@@ -808,6 +809,7 @@ const tracks = computed<TimelineTrack[]>(() => {
         collapsed: !!grp.collapsed,
         color: grp.color ?? null,
         locked: !!grp.locked,
+        editorHidden: !!grp.editorHidden,
         orderIndex,
         childCount: grp.childIds.length,
       })
@@ -2741,6 +2743,36 @@ function duplicateTrackFromMenu() {
 
 async function renameFromMenu() {
   if (!trackMenu.value) return
+  if (trackMenu.value.kind === 'layer') {
+    const layer = store.activeLayers.find((l) => l.id === trackMenu.value!.trackId)
+    if (!layer) return
+    const id = trackMenu.value.trackId
+    const current = layer.name
+    trackMenu.value = null
+    const next = await promptDialog({
+      title: t('timeline.renameLayerDialog.title'),
+      defaultValue: current,
+      confirmLabel: t('timeline.renameLayerDialog.confirm'),
+    })
+    if (next === null) return
+    store.setLayerName(id, next)
+    return
+  }
+  if (trackMenu.value.kind === 'clip') {
+    const track = store.scene.clipTracks?.find((t) => t.id === trackMenu.value!.trackId)
+    if (!track) return
+    const id = trackMenu.value.trackId
+    const current = track.name ?? t('timeline.clipTrackName')
+    trackMenu.value = null
+    const next = await promptDialog({
+      title: t('timeline.renameClipTrackDialog.title'),
+      defaultValue: current,
+      confirmLabel: t('timeline.renameClipTrackDialog.confirm'),
+    })
+    if (next === null) return
+    store.setClipTrackName(id, next)
+    return
+  }
   if (trackMenu.value.kind === 'group') {
     const group = groupById.value.get(trackMenu.value.trackId)
     if (!group) return
@@ -3778,6 +3810,16 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 <PhFolder :size="12" class="name-badge" />
                 <span class="track-label">{{ track.name }}</span>
                 <span class="group-count">{{ t('timeline.groupChildCount', { n: track.childCount }) }}</span>
+                <button
+                  class="eye-btn"
+                  :class="{ hidden: !!track.editorHidden }"
+                  v-tooltip="track.editorHidden ? t('timeline.showInEditor') : t('timeline.hideInEditor')"
+                  @click.stop="store.setGroupEditorHidden(track.groupId, !track.editorHidden)"
+                  @mousedown.stop
+                  @dragstart.prevent.stop
+                >
+                  <component :is="track.editorHidden ? PhEyeSlash : PhEye" :size="12" />
+                </button>
                 <button
                   class="lock-btn"
                   :class="{ locked: track.locked }"
@@ -3973,6 +4015,13 @@ onBeforeUnmount(() => {
           {{ t('timeline.renameScriptTrack') }}
         </button>
       </template>
+      <template v-else-if="trackMenu.kind === 'clip'">
+        <div class="kf-menu-divider"></div>
+        <button class="kf-menu-item" @click="renameFromMenu">
+          <PhPencilSimpleLine :size="12" class="kf-menu-icon" />
+          {{ t('timeline.renameClipTrack') }}
+        </button>
+      </template>
       <template v-else-if="trackMenu.kind === 'audio'">
         <div class="kf-menu-divider"></div>
         <button class="kf-menu-item" @click="renameFromMenu">
@@ -3993,6 +4042,10 @@ onBeforeUnmount(() => {
       <template v-else>
         <template v-if="trackMenu.kind === 'layer'">
           <div class="kf-menu-divider"></div>
+          <button class="kf-menu-item" @click="renameFromMenu">
+            <PhPencilSimpleLine :size="12" class="kf-menu-icon" />
+            {{ t('timeline.renameLayer') }}
+          </button>
           <button
             class="kf-menu-item"
             :disabled="trackMenu.locked"